Hirsien hankinta mökkiä varten on ollut mielessä samalla kun olen puuhannut perustuksia. Olen seurannut Tori.fi -sivustoa ja jotain muita vastaavia. Olin vakaasti päättänyt että haluan vanhat hirret joissa olisi valmiina varaukset, sillä niiden tekeminen uusiin hirsiin on kovaa ja hidasta työtä. Jotain hyviä kohteita ehkä meni sivu suun, sillä en ennättänyt ja jaksanut ajatella hirsiä vakavasti kun perustusten teko oli vielä kesken.
Uusissa hirsissä olisi se hyvä puoli, että nissä ei olisi juuri ollenkaan hukkaprosenttia, ja että uusi on aina uusi; puhtaat, kauniit hirret joissa ei ole nauloja, lahoa eikä muitakaan vikoja. Vanhat hirret sensijaan saattavat olla naulaisia ja niissä on lovia, hyöntiesten tuhoja, lahoa yms, mikä aiheuttaa harmia ja hävikkiä.
Kävin katsomassa pariakin purettavaksi tarjottavaa taloa, mutta pienet mummonmökit on usein tehty köyhästi; huonoista ja matalista hirsistä, joita on usein jatkettu. Hirsien raoissa saattaa olla myös kaikenlaista mönjää nauloista puhumattakaan. Jos vanhat hirret hankkii, on kyseessä oltava suurehko talo, johon on käytetty parempaa hirttä ja hirsiä olisi hyvä olla riittävästi hävikki huomioiden.
Sattuneesta puutavaran hintabuumista johtuen uusia hirsiä ei kuitenkaan ollut Itä-Suomen alueella juurikaan tarjolla kuluneen syksyn (2021) aikana. Yhtenä vaihtoehtona oli kaadattaa omalta tontilta vajaat 30 mäntyä ja sahauttaa ne hirsiksi. En vaan ollut oikein halukas kaatamaan omia, sillä Pirttirannalle leimallinen piirre on upea, pitkä ja tiheä mäntypuusto. Mikä on kerran kaadettu, se on menetetty ikuisesti.
Sattui sitten niin että huomasin Joensuussa suurehkon purkutyön alla olevan hirsitalon (VR:n entinen kaksoisvahtitupa, Sihtalassa) ja niistä hirsistä sitten päädyin tekemään kaupat. Talo oli pinta-alaltaan suunnilleen 9m x 15m, joten hirsiä ainaki olisi riittävästi.
Kuljetus Kettunen hoiti kuljetuksen Rauanjärvelle ja täällä ne nyssäkät nyt sitten ovat.
Laitoin jo hirsityövaiheessa huoneen alinta hirttä kiertämään 2*2 tuumaiset, ja niiden varaan asensin 6″ lankut. Lankkujen alapintaan laitoin 5″ laudat jotka sitten kannattaa Hunton tuulensuojalevyjä.
Valitsin sen monien mahdollisuuksien jokosta koska uskoin että sen bitumikäsittely ehkäiseen sen maistumista hiirille ja jyrsijäille.
Eristeeksi tuli 5″ ekovillaa, tuulensuojalevyn kanssa eristettä siis on yhteensä 6″. Kahden seuraavan talven kokemus on osoittanut että lattia oli miellyttävän lämmin seuraavana päivänä, kun kamina on lämmittänyt huoneen kunnolla ja lämpö on levinnyt rakenteisiin. Lattian pintakäsittelyksi tuli harmaa Osmocolor, koska se ei ole arka lialle.
Varsinaiset hirsityöt pääsin aloittamaan vasta paria viikkoa suunniteltua myöhemmin. Perustusten viimeistely vei oman aikansa, samoin hirsien siirtely.
Hirsitöissä on paljon opettelemista, kaikki on uutta. Lisää viivytystä tuovat heinäkuun kovat helteet, ja vaikka uimaan pääsee helposti, on töitä tehdessä heti päällä kuumuus ja uupumus.
Yritän tässä kertoa jotain hirsitöistä ja ratkaisuista joita tein.
14.7. lauantai
Kun vanha Husqvarna -moottorisaha ei enää suostunut käynnistymään, totesin että on lähettävä kaupunkiin ja tultava uuden sahan kanssa takaisin. Vanha jääköön huoltoon ja varasahaksi. Kuitenkin 8 hirttä on asetettu paikoilleen. Positiivisesti kun ajattelee niin siinä on yhden seinän verran valmiina.
Tarpeellista tavaraa
Husovarnamies
Tähän maisemaan se vähitellen nousee
Elokuun alku
Laitoin terassin lattian, jotta saa laskutilaa työkaluille, ja onhan se aina mukava saada jotain valmiiksi asti tässä vaiheessa.
Elokuun puoliväli
Neljäs varvi on valmis ja kuistin kaide paikallaan. Kiva että ei tarvii enää niitä nurkkia näpertää, jouduttaa vähän. Ollaan myös ikkunoitten alareunan korkeudella, joten etuseinään tarvitaan vain pieniä pätkiä. Nämä asiat helpottavat hommaa. Toisaalta, nyt siirrytään ylemmäksi.
Ensikerralla viides varvi luultavasti menee aika nopsaan. Sillä kierroksella pitää käyttää kaikkein korkeimpia hirsiä mitä löytyy. Ja luultavasti peräseinälle laitan täyspitkän 6 -metrisen.
Laitoin saunan lattian kannatinlankut paikalleen, palkkikengät ja viiden tuuman painekyllästettyä. Pääsee siltäkin osin työskentelemään vähän korkeammalle kun viskaan niitten päälle ilmaisia vanerinpaloja joita sain Palavanerilta.
Elokuun kolmas viikonloppu
Toin toisen aurinkokennon ja pe aamuna asensin sen, sekä pistin vähän uusiksi niiden asennuksen. Olin laittanut ekan kennon aitan katolle, mutta totesin että on liian hankalaa niitä siirrellä talveksi alas. Siksi asensin kennot suoraan seinustalle ja saranoin telineen niin, että sen voi kesäksi kallistaa parempaan kulmaan ja talveksi laskea seinää vasten.
Sade pilasi sunnuntain, joten en hirsihommiin päässyt. Viidenteen varviin tuli kuitenkin kolme hirttä, joten puolessa välissä se lieneen. On siinä vaan kova homma.
Toin myös lankut tupahuoneen lattiaa varten ja asensin ne; pitkille sivuille 2/2″ ja niitten päälle 6″ lankut. Lankkujen reunaan tein 2″ lovet että huonekorkeudessa säästäisi. Kyllä sinne eristettä mahtuu siltikin riittävästi. Sivuseinän ja 6″ lankun väliin laitoin eristeen, myös muiden lankkujen päiden ja seinän väliin eriste.
25-26. elokuuta
5. varvi on valmis. Vähän terheninen keli… yöllä sateli, mutta onneksi antoi molempina päivinä tehdä hommia.
Tuleva viikonloppu on tavallinen (2 päivää), eli vasta perjantaina pääsee töistä. Koukkaan Uimaharjun kautta ja otan taas muutaman hirren mukaan. Kerran vielä sen jälkeen tarvii, jotta olisi kaikki hirret tontilla. Ensikerralla saunan lattiaan pitäisi laittaa ränni, sitten voi mitata lattialautojen pituudet ja tuoda+asentaa ne.
7-9. syyskuuta
6. hirsikerta on valmis. Korkeutta lattiasta mitattuna 140 cm. Neljä kerrosta lisää niin alkaa olla jo aika korkea.
Paikallisesta ränniliikkeestä kävin ottamassa 2m pitkän ränninpätkän, johon pojat siellä laittoivat päät sekä valumisreiän (vai mikä se nyt on). Hintaa tuli 40 euroa. Tämän rännin ruuvasin kahden lankun väliin kuvan mukaisesti.
Asettelin rännin (ja lankut) sopivan alas ja siihen verraten sitten kiinnitin loput lankut niin että kaatoa tuli riittävästi. Olisko noin 6 cm 179 cm matkalla. Ränni on siis taemman lauteen alla niin, että se ei ole tiellä eikä haittaa penkin työntämistä lauteen alle. Takaseinän 55cm matkalla kaatoa on myös sellaiset 6 cm.
Lattialautoina 28 mm ponttilautaa, josta Starkilla ystävälliseti tekivät hyvän tarjouksen kun kyselin neuvoa ja ihmettelin hintaa. Laudat ja varsinkin pontit käsittelin ennakkoon terva-vernissalla. Ruuvasin ne paikoilleen ruostumattomilla terassiruuveilla ja sitten tervasin vielä uudelleen.
Seinävierille tulee vielä suhteellisen jämäkästä laudasta korkeahkot ”jalkalistat” joiden yläreunan viistoan, jotta vesi valuu keskelle päin.
Syyskuun loppua
8. varvi on lähes valmis, vain etuseinältä puuttuu lyhyet pätkät. Nyt oli hyvät työkelit (toisin kuin edellisenä vko loppuna).
Hirsien siirtelyä
Miten se hirsien siirtely yksin oikein onnistuu ??
Lokakuun loppua
21. lokakuuta sain 9-varvin valmiiksi. Kiva kun työmaa alkaa näyttää enemmän oikealle rakennukselle kun ikkuna-aukotkin hahmottuvat.
10. varvin 6-metrinen hirsi tulee oviaukkojen päälle ja sitoo etuseinän osat yhdeksi paketiksi.
Tässä vaiheessa piti jo asentaa karapuita ikkunanpieliin. Tein moottorisahalla n 4,5 x 5,5 cm sahauksen ja sahasin siihen ensin useampia koloja, loput siistin taltalla. Karapuu on n 4 x 5 cm. Sen alla on 8 mm pellavarivesuikale. Ylimpään hirteen tein karapuulle upotuksen poraamalla reiät ja poistamalla ylimääräisen puun taltalla. Painumisvaraa jätetään tietysti reilusti.
Tässä (alla) karapuun ylempi upotus, alemman ei tarvitse olla kovinkaan syvä, kunhan karapuun pää pysyy siinä. Karapuun päälle sitten tulee myöhemmin karalankku. Tarpeellisia työkaluja ovat porakone ja taltta. Villatkin on jo varauksessa.
27. Lokakuuta
Laitoin perjantaina lumisateessa 4 -metrisen hirren, joka tulee osin kuistin päälle.
Tarkoitus oli laittaa ko viikonloppunan myös kaksi muuta, mutta silloin urheaan hirsirakentajaan iski väsymys ja totesin että nyt riittää tältä kesältä. Syynä yksinkertaisesti kyllästyminen, sekä perjantain lumisade, jonka seurauksena kuisti, saunan lattia, pukit yms olivat muuttuneet vaarallisen liukkaiksi.
Varsinkin kun kyseessä oli pitkät, ylemmäs tulevat hirret, niin ajattelin että en halua ottaa tapaturman riskiä. Ja totuus kuitenkin on että mitenkään ei voi saada tänä syksynä kattoa päälle, joten sama tehdä keväällä paremmissa olosuhteissa ja uudella innolla. Myös seuraavaan varviin tulevat 6-metriset vaativat kunnolliset telineet ja olosuhteet. Laituri piti myös nostaa, sekä huolehtia siitä että hirsikasat ja kehikko ovat kunnolla peitetty. Myös karalankut piti vielä laittaa yhteen ikkunaan.
Lauantaina olikin kaunis sää (+2, tyyntä ja aurinko pilkisteli) joten ajattelin, että nyt on sopiva hetki hellittää… tehdä pieniä hommia, vähän laiskotella ja kahvitella…. muistella mennyttä kesää ja lukea päiväkirjasta kesän askareista.
Varmasti tulevan talvien aikana tulee vielä monta kertaa laskettua kuukausia ja viikkoja tulevaan kesään. Nyt se tuntuu vielä kaukaiselta, mutta kolmen kuukauden päästä päivän pitenemisen alkaa taas huomata. Sitäpaitsi talven aikana pitää tehdä ikkunat ja ovet valmiiksi.
Hirsityön perustyövaiheet
Vinkkejä muille
Olisiko tässä vaiheessa aika tehdä pieni yhteenveto kokemuksista vinkiksi muille.
Aloittajaisiksi
– Kun hakit tonttia kiinnitä huomiota maaperään. Jos se ei ole rakentamisen kannalta hyvä, varaudu ylimääräisiin kustannuksiin ja/tai huomioi tontin hinnassa.
– Järjestä kunnollinen yöpymis- ja taukopaikka jossa on lämmintä ja voi tehdä ruokaa ja levätä. Pieni kevythirsiaitta on hyvä, sitä voi myöhemmin käyttää vieras majoitustilana tai varastona.
– Aurinkopaneeli systeemillä voi ladata kännykkää, tietokonetta ja työkalujen akkuja. 400 eurolla saa jo kaksi 90W panelia, 80 Ah akun ja tarvittavat tykötarpeet. Niillä pärjää jo pitkälle.
Itse hommasta
– Olisi hyvä jos perustuksia kaivettaessa olisi paikalla kokenut henkilö, joka osaa ohjeistaa kaivuria. Kun työt tehdään viisaasti, säästyy myöhemmin lapiohommilta. Esim anturoiden kuopat kannattaa kaivaa samalla. Aina on helpompaa mättää irtonaista maata takaisin kuin lapioida tiivistä maata ylös.
– Hyvä idea olisi käyttää esim vanhoja auton ulkorenkaita anturamuotteina niin ei tarvii muotteja tehdä eikä kiskoa ylös kuopista. Tosin muovi laudasta tehdyn muotin ja betoniin välissä oli hyvä idea.
– Hirret kannattaisi koneen paikalla ollessa järjestellä mahdollisimman lähelle rakennuspaikkaa, eri pituiset eri kasoihin, tyvet (tai latvat) samaan suuntaan, huonoimmat ja ohuimmat alimmaiseksi ja paksuimmat päälle (koska ne käytetään ensin).
– Uusi, kevyt, helposti käynnistyvä moottorisaha on hyvä ja säästää voimia, varasaha ei ole pahitteeksi. Huollata sahat ennakkoon.
– Uittokaluston (Tuakon takomo) iso taltta oli tosi hyvä.
– Tee nuija (mosku) pihlajasta, se kestää. Ja tee toinen varalle, ne ovat kulutustavaraa.
– Vanhalla rautaisella varallakin selvisi, mutta olisi ollut kiva kokeilla olisiko vatupassivara toiminut täsmällisemmin ja säästänyt vaivaa.
– Olisi hyvä jos joku kokenut olisi apuna kahden ekan varvin aikan.
– Syksyllä kaadetut hirret olivat vielä heinäkuussa märkiä sisältä, vaikka kevät ja kesä olivat kuivat ja kuumat. Vasta loppukesästä hirret oliva kuivat myös sisältä.
– Kun hirsissä oli kosteutta ne painoivat, mutta läpi kuivina paino keventyi. Luulin ennakkoon että hirsien liikuttelu olisi ongelma, mutta kyllä vielä 4 metriset liikkuu aikuiselta mieheltä hyvin. Enimmäkseen käytin n 3 metrisiä, joden paino ei ollut kovinkaan suuri ongelma.
– Hirsien liikuttelussa kannattaa käyttää venevinssiä yms erillaisia vippaskonsteja, EI raakaa voimaa. Ajattelu säästää hikeä ja kroppaa.
– Kun joku sanoi mulle alussa että hirttä saa aseteltua vain muutaman metrin (4…8 m) päivässä, niin en millään uskonut. Nyt uskon. Parhaimmillaan sain kaksi 3 metrin pätkää päivässä.
– Suunnittele ja tee työn edetessä kunnolliset telineet. Safety first.
Työkalut
– Opettele teroittamaan taltat kunnolla, tässä hommassa on niin paljon työtä että ylimääräistä et halua tehdä tylsien työkalujen kanssa. Terä on riittävän terävä silloin kun ihokarvat katkeaa käsivarresta.
– Seuraavia työkaluja tarvitset; Bachon pistosaha, 40 mm suora taltta, iso kourutaltta, profiilikampa, mahdollisimman tehokas akkuporakone (jos ei verkkovirtaa), 20mm pora (minun jaksoi pyörittää vain 20 mm poraa) kunnosta poran terä sillä tehtaan jäljiltä siinä on pursetta), vatupassi, suorakulma, tukkisakset, sopiva veistokirves (esim Fiskarsin 1 kg rakentajankirves), hyvä timpurinsaha, pitkä alumiiniprofiili. Nitoja eristeen kiinnitykseen ja tietysti sakset, 5m ja 10m rullamitat. Ja ehdottomasti sähkökäyttöinen höylä, samoin katkaisusirkkeli. Muutamia isoja puristimia on hyvä olla. Valitettavasti tarpeeksi pitkäleukaisia ei meinaa nykyään löytää. Itselläni ei hollihakoja ollut mutta eivät olis olleet haitaksi.
– Ryobilla on tupakansytytinlaturi. Kaksi 4 Ah akkua riitti, kun välillä pystyi lataamaan.
– Kehikon suojaamiseen mieluummin useampia pieniä perssuja kuin isoja. Peitin vain seinät ja päälle U-muotoisia lautajuttuja nurinpäin.
– Hirsikasojen suojaamiseen riittävän pitkät pressut mutta mielellään kaksinkerroin, niihin tulee aina reikiä joten yksinkerroin ne vuotaa.
Muuta
– Pintakäsittelyyn VAIN JA AINOASTAAN terva-vernissa-puutärpätti !!! Usko minua!
– Päiväruoan kanssa I-olut, illalla sitten kolmosta.
– Varaudu siihen että paino laskee vaikka söisit kuinka paljon vaan. Siis paljon hyvää ruokaa !
On se vaan suomalainen jännä… ensimmäiseksi pitää saada sauna. Joku ulkomaalainen varmaan sanoisi että ensin pitää saada mökki ja saunat sitten myöhemmin. Mutta suomalainen tietää että kaikki alkaa ja päättyy saunaan. Se on meille tärkeä ja pyhä paikka, alku ja loppu. Missään ja mitenkään ei voi olla ja toimia ilman saunaa. Jopa kun suomalaiset rauhanturvaaja lähtevät maailmalle niin on yhtä itsestäänselvää että mukaan lähtee sauna, kuin että mukaan otetaan aseet ja a-tarvikkeet. Ja kaikilla suomalaisilla on pääsy saunaan, jos sitä ei ole omassa asunnossa, on itsestään selvää että taloyhtiössä on… meille sauna on ihmisoikeus. Jopa vankilassa pitää päästä saunaan, ja eihän armeijassakaan voi olla ilman sitä. Ja lähes kaikilla on jonkinlainen mahdollisuus päästä mökkisaunaan, jos ei omaan niin lähipiirin mökille.
Sauna on siis itsestään selvä prioriteetti. Pienempänä rakennuksena se on myös helpompi tehdä aloittelijalle kuin iso mökki. Kovasti mietin että pitäisikö tehdä vain pieni n 2x2m sauna ja asua tässä aitassa mökin valmistumiseen asti. Vai tehdäkkö vähän isompi rakennus jonka yhteydessä on tupahuone…. ja jos niin, niin minkä kokoinen. Ja miten sijoitella kiukaat, kaminat, lauteet ja nukkumapaikat?
Suunnittelu
Paljon meni ruutupaperia piirtelyyn, eri saunoja tuli mittiloitua ja asiaa pähkäiltyä päästä päähän. Lopulta päädyn tällaiseen ajatukseen:
Kuisti tulee tietysti eteen, mutta sen lopullisen tyylin päätän kunhan olen saanut pari hirsikertaa päällekkäin. Saunan sisämitat on n 2,2 x 2,4 metriä ja tupahuoneen n 2,4 x 2,8.
Mittoihin vaikutti myös käytettävissä olevien hirsien mitat. Yritin löytää vanhoja hirsiä joissa olisi valmiit varaukset, mutta sellaisia ei löytynyt. Onneksi eräs isäntämies oli Torissa myymässä uusia 5″ pelkkahirsiä, pituudet 5,3 ja 4,2 metriä. Myöhemmin sain häneltä vielä onneksi muutaman 6,1 metrisen hirren joten pystyin vähän venyttämään rakennuksen pituutta, kun näin sain muutamia täyspitkiä hirsiä pitkille seinille.
Perustustenteko
Syksyllä 2017 kaivuri kävi tasoittamassa saunan paikan.
Video: Perustusten teko
Talven aikana routa liikutteli pikkuaitan pohjaa mikä näkyi oven karmeissa. Totesin että ei olisi kiva jos samaa taphtuisi saunan suhteen. Siispä päätin että saunan perustukset on saatava vähän syvemmälle kuin mitä kaivurilla olin ne teetättänyt. Otin siis lapiopelissä pois vielä n 15 cm. Liekkö mitään hyötyä vai oliko turhaa… sitä on vaikea sanoa. Mutta tulipahan tehtyä.
Sen jälkeen aloin tekemään anturakuoppia ja niissä käytin laudanpätkistä tehtyjä muotteja jotka verhosin jätesäkin paloilla että saan ne helposti nostettua pois. Tein siis 13 anturaa…
…ja niitten päälle tolpat pilariharkoista.
Kun tolpat ovat pystyssä pääsee laittamaan finnfoamit pohjalle…
…ja sitten hiekka takaisin levyjen päälle.
Huh-huh!!!! Alkaa nimittäin pikkuisen tuo lapioiminen ketuttaa! Onneksi irtonaisen hiekan lapioiminen kasoista takaisin on helpompaa kuin kivisen ja tiiviin maan kaivaminen pohjasta ylös. Arvasin että pohjan teko on työläs ja aikaa vievä homma… kuten olikin. Tässä vaiheessa takaisin kaupunkiin kun sadepäivää ennustaa huomiselle.
Eilen tehtiin kova päivä ja saatiin suurelta osin foamit reunoille sekä peitettyä. Tänään (5.7.) sadepäivä, mutta laitoin foamit viimeiselle reunalle ja lapioin lisää reunoja umpeen. Vain vähän puuttuu enää oikeasta reunasta. Pikkuisen mietin että onko tolpat vähän liian korkealla, mutta saahan tuohon lisää hiekkaa ympärille vaikka jälkeenpäin.
Hirsien tuonti ja siirto
Hirret kuljetti perille tontille Kuljetus Veju Joensuusta (15.6.)
Aitan pintakäsittely, räystäiden levennys ja katto. Sekä aitan siirto uuteen paikkaan.
Tulipaikka ja sen ympärille kehikko sekä muotoon leikattu tuulensuojapressu, ja penkit tietysti.
Rakoliiteri kooltaan 2 x 2 metriä. Kattona lautakatto.
PuuCee
Laituri… jota keväällä tosin vähän tulva ja jäät asensivat uudelleen. Laiturin tolpat nousivat irti pohjasta, vaikka olin hakannut ne aika lujaan. Laitettiin sitten keväällä ponttoonit alle ja tehtiin siitä kelluva laituri.
Sitten tarvitaan vähän sateensuojaa polttopuille ja työkaluille. Tehdään siis pieni rakoliiteri, kokoa vaatimaton 2×2 metriä. Kyllä siihen jo jotain mahtuu.
Alunperin kiiressä ei tullut ihan loppuun asti ajateltua tulevien saunan ja mökin paikkoja. Talven mittaan totesin että sauna tuleekin aikalailla siihen missä aittan sijaitsee, ja puuliiteri aivan sen viereen.
Siksi päätin siirtää aittaa n 15 metriä pois saunan ja liiterin tieltä. Vähän isotöinen ja ”turha” homma, mutta kai sitä tällaisia mokia sattuu paremmissakin piireissä.
No, aitta tuli siirrettyä ja se sai sitten eteensä terassinkin. Tässä se saa olla pari kesää kuunnes se täytyy vielä kerran siirtää kauemmas mökin alta. Mutta sitten kyllä käytetään sitten konevoimaa.
Kuinka ollakaan… kevättulva ja jäät nostivat tolpat irti pohjasta, ja keväällä laituri kellui tälleensä.
Kun vedenkorkeuden vaihtelu näyttää peinessä järvessä olevan jokakeväinen ilmiö, päätin tehdä laiturista ponttooni-sellaisen. Aiempi laituri palvelee siis käyntisiltana ja sen alle laitoin neljä ponttoonia. Sen päähän tein T-osan jonka alle reunoihin kaksi ponttoonia. T-osa on kiinteästi kiinni käyntisillassa ja ramppiosan ja käyntisillan välissä on sarana. Rantaan pitää vielä valaa sementistä alusta jonka päälle ranppi tlee ja siihen kiinnikkeet, jotka huolehtii siitä että laituri ei lähde omille teilleen.
opettelemista, kaikki on uutta. Lisää viivytystä tuovat heinäkuun kovat helteet, ja vaikka uimaan pääsee helposti, on töitä tehdessä heti päällä kuumuus ja uupumus.
ärjestä kunnollinen yöpymis- ja taukopaikka jossa on lämmintä ja voi tehdä ruokaa ja levätä. Pieni kevythirsiaitta on hyvä, sitä voi myöhemmin käyttää vieras majoitustilana tai varastona.
